[Episode 24]
Why are you here?
I told you to leave no loose ends.
Didn't I tell you that Da-yool is included in the divorce?
Was it you?
Answer me, was it you?
Go inside and see for yourself.
You're the one who took the victim away somewhere. What did you do?
Is it a crime to take an injured person to the emergency room?
You did something to the victim.
Really? Then you should go inside and see.
You can't resist forever.
Don't you realize that a hit-and-run is a serious crime?
Hurry up and sign it.
I was in an emergency. My sister had suffered a miscarriage...
We'll talk about that later. Write your confession first.
She hasn't driven after her license was suspended.
Our baby is crying!
She's a mother!
Can the father please go stand over there? Ji-eun Yoo, hurry up and write it.
Ji-eun!
Sis! Come here and explain it to him.
If I write this, I'll be confessing to a hit-and-run!
Could we meet with the victim? Please let us meet him.
He refuses to meet with you.
Please. I must meet with him.
If he doesn't want to see you, there's nothing I can do. Please leave now.
The witness took the victim away somewhere.
I saw it, and so did my sister.
That's right! The security guard lifted the victim to the witness's car.
Go ask him!
I thought he was taken to the emergency room? The victim already explained.
What's wrong with that?
Ha-eun, we need brother-in-law. Please call him.
No. Don't contact him.
Then what are we going to do? I don't know any other lawyers.
I said no!
Why are you being so loud!
Everybody out!
Ji-eun Yoo, sign there.
Let's go. Go to the holding cell.
The holding cell?
Sis, what am I going to do?
Honey, do something!
Don't be scared!
I'll get you out of there!
I'm so sorry!
Wait... wait!
Honey!
Are you alright?
There has to be another way. If only we can find the victim...
He won't meet with us, so we need brother-in-law.
Do you still think that Attorney Dong-joon Im is your family member?
We're not going to call him. Don't worry.
What's the matter with you?
It's looking like Ji-eun is going to jail!
It's okay. Let's go home.
Go home with Ye-seul first.
I'm sorry, but I'm not in the position to call my brother-in-law right now...
Could you ask him for me?
Se-chan!
I heard that you both are school alumni?
Ye-seul is getting hungry. Go home already.
You know where the victim is, don't you?
Let's talk about Da-yool first.
I'm going to prove that you took the victim away and turned this into a hit-and-run.
Go ahead. Do your worst. Let's talk about Da-yool.
Let me see the victim!
Save your sister and send Da-yool to us.
So you really did take the victim away?
Know that it will be impossible to settle with the victim without my help.
I'll let the world know that you're bribing the victim and blackmailing me.
But your sister will be in jail during that time. And you have no evidence.
I'm not discussing Da-yool with you.
I agreed to the divorce under the condition that I raise Da-yool,
so don't overstep your boundaries.
So you're not accepting my terms?
Alright then, that's how I'll take it.
Mother.
They told me that you'd be late, but I waited for you.
What brings you here?
It's hard to hear you address me that way,
when we've been family for over 10 years.
I originally came here to burn this place down...
But as I sat here reminiscing, I can only remember the good memories about you.
No matter how much I try to forget, I can't help but to remember...
Please stop.
I'm sorry about striking you yesterday.
And I'm sorry that our family put you through so much hardship.
It's my fault that Se-chan and Ji-eun have had to ask you for so much.
But, Ha-eun is different, isn't she?
Wasn't she a perfect wife to you?
Mother.
Didn't you study law?
Isn't your duty to protect the weak and to serve justice?
Whatever I tell you, you won't be able to understand my point-of-view.
Then explain it so that I can understand.
I never thought of you as my son-in-law.
You were always a son to me.
That was the most difficult thing for me.
Please let me go.
Reconsider, for Da-yool's sake.
Da-yool with be fine.
She thinks you came home last night.
She says that she loves sleeping between her mom and her dad.
Can you explain to her that you're getting a divorce?
Please get up. I'll take you back.
Look here, Dong-joon.
I'm sorry that I couldn't remain as a good son-in-law to you.
The bird flies like this.
When's my Mom coming back?
Should we wait a bit longer?
You don't think that the policeman took my mother away, do you?
Probably not. Don't worry.
Ye-seul was crying.
I see.
I cried today too.
You did?
My mom and dad got divorced.
I want to live the both of them, but I can't anymore.
Maybe not, but I know that your mom and dad will love you even more now.
Really?
Of course! You're so lovable!
What brings you here?
I'm looking after Da-yool for a while.
Where is everyone? What's going on?
About that...
Grandma, policemen took Auntie away.
Why would the police do that? Do you know anything else?
Since your grandfather died and left me with Tae-gang,
this was the most difficult decision I've had to make.
I thought that you'd be happier my way, but since you resist,
I didn't know what to do.
So I decided to do as your mother wishes.
Father!
Honey!
I'll accept the man you choose, and I'll give your child my blessing.
Thank you, Father!
I won't regret this!
Is she insane? How was she eating and sleeping like nothing had occurred?
About that... Ha-eun, she...
What about Ha-eun?
It was the day that she had a miscarriage.
It was because of me, Mom.
She was driving me when I tried to save my baby.
I should have convinced her otherwise.
If you were there, you should have reported it first!
You should have helped the injured person!
Tell me, what's going on here?
It was my mistake. I made the wrong decision.
That's not what I want to hear!
Let's go to the police.
It's no use going right now. You won't be able to meet Ji-eun.
I'll meet with the detective!
Mom, we can go together tomorrow.
How can I wait until tomorrow? We'll go pound on the doors!
I'll get her out of jail, so stay out of it!
How is she going to spend the night on that cold floor?
What's going on? What is this?
You should eat something while drinking.
Thank you for your decision. I know it wasn't easy.
Eventually, we're the only two that's left.
If I don't understand you, who will?
I'll be right outside.
I had to see your face!
My heart is about to explode right now, Hyun-ji!
Can you feel my heart beating? I'm excited as well.
I was going to kneel in front of your father everyday.
If that didn't work, I was going to settle on watching you from afar.
But... I can finally protect you myself!
I can't believe it!
Can you see our home? Now all you have to do is open the door and walk inside.
I'm sorry that you had to wait so long.
I'm so happy that I can give this necklace to you.
I didn't expect this proposal.
You've made this moment even more perfect. Thanks.
Save your sister and send Da-yool to us.
[Ha-eun Yoo]
Don't cry, Ye-seul. Don't cry. Your mother will be home soon.
Mom, have some of this...
Where are you going right now?
I need to go see Ji-eun.
You're too weak right now. Se-chan and I'll go.
I have to see her with my own eyes.
You can't right now. Lie down.
Da-yool, set the blankets.
Okay, Mom.
I thought that she could end up in jail?
We have to stop it. How can I just lie here?
I'll do it. I'll take care of it, Mom!
She's probably frightened right now!
What is this?
Kimbab.
Kimbab? You got this for us?
I was going to buy rice cakes, but it's closed.
I saw an emergency leave sign on their door this morning.
You said that you'd let us go if my sister signed the document!
Why are you going back on your word now?
How can you report me now?
Do you want to get out of there? Tell your sister to send Da-yool to us.
How can I ask my sister to do that?
Then there's nothing I can do for you.
Look here, Hyun-ji Park! Hyun-ji Park!
How... how can I?
So we meet again.
I've been meaning to get in touch with you.
I know that you've already helped us last time, but can you help us once more?
Your name?
I'm Se-chan Jang.
I'm sure you saw my sister-in-law that day.
Could you highlight that to the police so that we could settle this?
Could I have a word with you, Se-chan Jang?
Da-yool?
If you do, she'll be released today.
Doesn't the baby need her mother?
Did brother-in-law ask you to do this?
Ha-eun is going through so much right now...
So you won't do it?
No. I'll do it.
My baby couldn't even sleep last night.
Ji-eun's been arrested because of a car accident.
We need your help.
I'm not handling your family's affairs any longer.
Don't call me about these things again.
You're older so you can do this for her.
Can you go tell your mother that you want to go live with your father?
What are you saying to Da-yool right now?
Mom, do I have to go to Dad?
No. You don't, Da-yool. Don't worry about it.
Da-yool, can you go to your grandma's room?
I'm sorry, but I had no choice.
Did you meet with Hyun-ji Park?
It hasn't even been a month since Ye-seul's been born!
She's losing her voice from crying.
You alone can save Ji-eun and Ye-seul.
I can't do that. Don't ever talk about this again.
Isn't this your fault?
If it wasn't for you, we wouldn't have been involved.
You didn't send her?
You're not going to send her?
She'll still be your daughter.
Do you think you'll be happy while I'm in here?
I'm going to find a lawyer. Wait a bit.
How much longer?
Think about it. Da-yool will go to an extremely wealthy household.
She'll ride nice cars and she'll have anything she wants.
What more can you want for her?
How can you say that?
Can't you see how desperate I am right now?
If you leave me in here, I'll never forgive you!
Please detective! I have no more family! I'll be left alone!
You need to settle. There's no other way.
Take me instead!
Not, Ji-eun! Not her! No!
Ji-eun, no! Not her!
Look here! Don't take my baby!
Mom!
Mister! Don't take her!
Mister, please! Don't take my daughter!
Ji-eun! Ji-eun!
This is Ha-eun Yoo.
Where are we going?
We're going to go meet your father.
Really? I dreamed about Dad last night.
I see. You must really miss him.
Do you remember the lady that was with him last time?
You're going to meet her today too.
Then we're all eating together?
No, not me.
You, your father, and the lady. You three.
Why? Where are you going?
Da-yool, so... Um... Remember when we play hide-and-seek?
We're playing that again starting now.
Until I come looking for you, you need to hide with your father.
How's that sound?
Okay! I'll hide really well and I'll make sure that you stay it.
Even if you miss me, since we're playng the game,
you have to stay happy and have fun.
I just have to hide?
Yea. You're so smart.
Hi, Da-yool!
Hello.
Why are you alone? You said that you were coming with him.
He had an emergency.
He'll be here soon. Don't worry.
Ji-eun...
She's probably on her way home. Try giving her a call.
You have to keep your promise.
Of course.
I get to see her every weekend, don't forget.
It's once every 2 weeks. Don't worry, you have my word.
Da-yool, your father will be here soon.
Once you eat and go home with him, the game begins, alright?
I'm it, so you have to hide well, okay?
Yea.
Then until I come looking for you... be well...
Okay.
Tadaa! Ha-eun butterfly.
Now, ready, set... go!
Is this bus leaving?
Yes.
How much for Ansan?
2 dollars.
I brought these for you, Mother and Father.
Do you see it? Do you like it?
Of course they like it!
They've seen everything you've been through.
Can you imagine their concern?
It wasn't hard at all, Bro.
How many people in this world really do what they love?
So are you saying that farming is easy and enjoyable all the time?
We have to get started on the kimchi now.
Father, Mother, we're in for some more hardship.
We got the cabbages. The kimchi will be successful as well.
Please help us find someone who can make tasty kimchi.
Please, Father and Mother!
Da-yool! Da-yool!
Mister! Stop the car!
Please stop! My daughter is out there!
Da-yool! Da-yool!
Who are you?
[Subtitles provided by MBC]
If you can't keep her, I would have!
What's the matter with you!
I had to give up my own flesh and blood!
Say your greetings, Da-yool. This is your grandfather and grandmother.
Hyun-ji, you...!
Isn't she adorable? You said that you were curious, didn't you?
Hey, Hoon! Where did you get this kimchi?
The lady next door left some earlier.
It was you, Ha-eun! I've finally found you!